黑色的carmer轿车在黑暗中滑行，缓缓停在了雅克身边，车门无声无息打开，利昂·杜瓦尔探出头来招呼道：“雅克，快进来，我有话对你说。”
他是个精力衰退的老人，瘦得像根硬柴，微有些秃，“我们会成功的，不要着急。”
雅克淡淡地笑了一下，“……另外，昨天我见过皮埃尔了，他对‘程控铁芽生长技术’很得意，滔滔不绝讲了半个多小时。”
“那是他最得意的成果。女人，还有技术，皮埃尔只在意这两样东西。他有没有怀疑你？”
雅克摇摇头，苦涩地说：“我想，他早就不记得我的模样了。”
“这样最好，对你和他都好。我对皮埃尔说你已经死了。”
雅克沉默下来，他想起往事，神情有些恍惚，分不清自己是醒着还是做梦。“也许活着是做梦，死了才会醒过来！”他脑中闪过这样的念头。
“好吧，你就在这里下车，保持联系，顾夫那边有什么进展，及时通知我。”
“我知道了。”
轿车缓缓减速，停在了seine河边。星光满天，倒映在蓝黑色的河水中，像一群飞舞的萤火虫。
“雅克，别在意皮埃尔……我答应过你，你才是carmer集团的继承人。”
“我知道。”雅克低声说。他的心早已飞到了遥远的鲁弗斯火山，那里是噩梦开始的地方，也会是结束的地方。
“我爱你，雅克！”
“我也爱您，亲爱的父亲！”